Лингвистические технологии в современном сетевом пространстве: language worker в индустрии локализации

Современное исследование в области перевода и создания лексико-
графических ресурсов предполагает проведение предварительной тер-
минологической работы для отбора и описания терминологии на разных
языках, осуществление гармонизации этих описаний и согласование
терминологических систем разных языков. Лексикографические ресурсы
филолога-исследователя, переводчика, специалиста в области переработки
текста определяют оперативность, точность и корректность результатов
его работы. Рассматривается место переводчика в современной системе
индустрии локализации, исторический аспект разработки лингвистиче-
ских ресурсов, современные сетевые базы данных и методы их поддержки
и ведения.